Перевод: с греческого на все языки

ἔρως ἀπέρωτος

1 ἀπέρωτος

ἀπέρωτος, ον, ([etym.] ἔρως)

A loveless, unloving, ἔρως ἀπέρωτος, like γάμος ἄγαμος, read by M2 in A.Ch. 600; but v. foreg.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπέρωτος
2 απερωτος

     ἀπέρωτος

     ἀπ-έρωτος

    2

    не любящий

     ἔρως ἀ. Aesch. — не настоящая любовь

Древнегреческо-русский словарь > απερωτος
3 ἀπ-έρωτος

ἀπ-έρωτος ( ἔρως), lieblos, ἔρως ἀπέρωτος Aesch. Ch. 592; einige Grammatiker, wie E.M., Hesych., scheinen ἀπέρωπος gelesen zu haben, was E. M. ἄγριος, ἀπηνής, Phryn. B. A. 8 ἀναιδής, σκληρός, τραχύς erklärt, οἷον ἀπερίοπτος, ὃν οὐκ ἄν τις περιωπήσαιτο διὰ τὴν ἀηδίαν, u. Andere mit ἠπεροπεύω zusammenstellen, da E. M. ἀπεροπεύς hat, u. aus Anacr. ἀπεροπός, ἀπεροπή anführt.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀπ-έρωτος

απέρωτος — ἀπέρωτος, ον (Α) ο χωρίς έρωτα, δυσάρεστος («άπέρωτος ἔρως») (πρβλ. «γάμος ἄγαμος», Αισχύλος) … Dictionary of Greek
παρανικώ — άω, Α κατανικώ, υποδουλώνω, υποτάσσω («θηλυκρατὴς ἀπέρωτος ἔρως παρανικᾷ κνωδάλων», Αισχύλ.) … Dictionary of Greek